Best Friend

from - (CDA THE FACE)



Original Lyrics:
would you be my friend? listen...

先が見えなくて挫けそうなとき
いつでも君はその笑顔で勇気をくれたよね
辛く寂しいとき笑わせてくれる
君なしじゃきっと今の私いなかったかな

いいときも悪いときも
いつだって一緒だったね
離れていても(ふたりは助け合える
ひとりじゃないよ

You are always my best friend
変わらずこのまま　支えたいよずっと
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって　側に居てくれる
大切なyou're my best friend
君だけがmy only best friend

二人で過ごした思い出の日々は
なによりもずっと心深く刻まれている
疑うことすらひとつもなくて
何より固い二人の絆で壁越えて行けた

いいときも悪いときも
いつだって一緒だったね
長い夜も(ふたりなら大丈夫
きっとset us free

You are always my best friend
辛い時目を閉じて　思い出して欲しい
I wanna be there for you
ひとりよりもきっと　ふたりが強い
永遠にyou're my best friend
君だけがmy only best friend

突然予定を変えてしまった日も
真夜中の3時に電話したときも
怒らなかったよね　きみがいて良かった
きみの優しさ忘れないずっと

You are always my best friend
変わらずこのまま　支えたいよずっと
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって　励ましてくれる
大切なyou're my best friend

You are always my best friend
辛い時目を閉じて　思い出して欲しい
I wanna be there for you
ひとりよりもきっと　ふたりが強い
永遠にyou're my best friend
君だけがmy only best friend


Romanization:
Would you be my friend?

Sakiga mie nakute kujike sounatoki
itsudemo kimi wa sunu egao de yuuki wokuretayone
tsuraku sabishi itoki warawa setekureru
kun nashijakitto ima no watashi inakattakana

iitokimo warui tokimo (oh oh oh oh)
itsudatte issho dattane (oh oh oh oh)
hanare teitemo ( futariha ) tasuke ae ru
hitorijanaiyo

You are always my Best friend
kawa razukonomama sasae taiyozutto
I wanna be there for you
naki tai toki itsudatte soba ni ite kureru
taisetsu na you're my Best friend
kimi dakega my only Best Friend (yeah~)

futari de sugo shita omoide no hibi ha
naniyorimozutto kokoro fukaku kizama reteiru
utagau kotosurahitotsumonakute
nani yori katai futari no kizuna de kabe koe te ike ta

iitokimo warui tokimo (oh oh oh oh)
itsudatte issho dattane (oh oh oh oh)
nagai yoru mo ( futarinara ) daijoubu
kitto set us free

you are always my Best friend
tsurai toki wo toji te omoidashi te hoshii
I wanna be there for you
hitoriyorimokitto futariga tsuyoi
eien ni you're my Best Friend (yeah~)
kimi dakega my only Best friend

totsuzen yotei wo kae teshimatta himo
mayo nakano sonjini denwa shitatokimo
ikara nakattayone kimigaite yoka tta
kimino yasashi sa wasure naizutto

You are always my Best friend
kawa razukonomama sasae taiyozutto
I wanna be there for you
naki tai toki itsudatte hagemashi tekureru
taisetsu na you're my Best friend

you are always my Best friend
tsurai toki wo toji te omoidashi te hoshii
I wanna be there for you
hitoriyorimokitto futariga tsuyoi
eien ni you're my Best Friend (yeah~)
kimi dakega my only Best Friend (yeah)


English Fan Translation:
Would you be my friend?

Everytime I can't see ahead and am about to collapse
You always give me courage with that smile of yours
When I feel sad and alone, you make me smile
If it's not for you then there wouldn't be the me now.

good times, bad times
we are always together.
even if we are apart, we can help each other
we are not alone

You are always my best friend
I want to support you like this always
I wanna be there for you
you are always by my side whenever i want to cry.
you're my best friend who is dear to me
you are my only best friend

the memories of the days we spent together
have been engraved deep in my heart more than anything
there is nothing we doubt about each other
we can overcome anything (lit. climb a wall) with our bond which is stronger than anything

good times, bad times
we are always together.
even the long nights, if we are together then things will be fine.
certainly. set us free

You are always my best friend
when things get hard, I want you to close your eyes and remember
I wanna be there for you
surely two persons are stronger than one
you're my best friend forever
you are my only best friend

the day I suddenly changed plans
or the night I called you at 3am
you never got angry. it's so nice to have you
I'll never forget your kindness

You are always my best friend
I wanna support you forever
I wanna be there for you
whenever i want to cry, you will come cheer me on
so important to me, you're my best friend

You are always my best friend
when things get hard, I want you to close your eyes and remember
I wanna be there for you
surely two persons are stronger than one
you're my best friend forever
you are my only best friend

Russian Fan Lyrics:
none at the moment


Latvian Fan Lyrics:
none at the moment